Dark Clouds of the Carina Nebula
What dark forms lurk in the mists of the Carina Nebula? These ominous figures are actually molecular clouds, knots of molecular gas and dust so thick they have become opaque. In comparison, however, these clouds are typically much less dense than Earth's atmosphere.

Pictured above is part of the most detailed image of the Carina Nebula ever taken where dark molecular clouds are particularly prominent. The entire Carina Nebula spans more than 300 light years and lies about 7,500 light-years away in the constellation of Carina.

NGC 3372, known as the Great Nebula in Carina, is home to massive stars and changing nebula. Eta Carinae, the most energetic star in the nebula, was one of the brightest stars in the sky in the 1830s, but then faded dramatically. Wide-field annotated and zoomable versions of the larger image composite are also available.

Image Credit: NASA, ESA, N. Smith (U. California, Berkeley) et al., and The Hubble Heritage Team (STScI/AURA)


Carina Nebula’nın Kara Bulutları

Carina Nebula’nın sisleri arasında ne gibi kara(korkutucu/gizemli) formlar gizlenmektedir? Bu uğursuz şekiller aslında moleküler bulutlardır; moleküler gaz ve tozdan oluşan düğümler,  o kadar kalınlaşırlar ki; sonunda opaklaşırlar (dolayısıyla ışık geçirmezler.) Fakat aksine bu bulutlar, karakteristikleri nedeniyle Dünya’nın atmosferinden daha az yoğundurlar.

Yukarıdaki resim, Carina Nebula’nın kara moleküler bulutlarının özellikle belirgin olduğu zamanda çekilmiş, en ayrıntılı görüntülerinden bir parçadır. Bütün Carina Nebula normalde 300 ışık yılından daha uzağa uzanır ve Carina takımyıldızından 7.500 ışık yılı uzakta bulunmaktadır.

NGC 3372, Carina’daki Büyük Nebula olarak da bilinir, muazzam büyüklükteki yıldızların ve değişen nebulanın evidir. Eta Carinae, nebuladaki en enerjik(canlı) yıldız, 1830larda gökyüzünde görülen en parlak yıldızlardan biriydi, fakat ardından ne yazık ki karardı/sönükleşti. Görüntünün daha yakın ve hakkında geniş çaplı açıklamaların yapıldığı versiyonları da mevcuttur(NASA’nın sitesinde muhtemelen).

NASA, ESA, N.Smith (California Üniv., Berkeley) ve diğerleri, ve Hubble Heritage(Kalıt-miras) Takımı (STScI/AURA)

Çeviren: cerenburcak

kaynak: http://www.nasa.gov/multimedia/imagegallery/image_feature_1146.html